Hearts2Hearts – Pretty Please Lyrics (English Translation)

(Intro)
Are you ready, girls?
We’ve been waiting for this moment for so long.
Come on, baby, answer my “pretty please,” yeah, I’m asking you.
(Ha-ha-ha)
It’s time to show the world what we’ve got!
Everybody, sing it with me: “Pretty please!”

(Verse 1)
The timing couldn’t be more perfect,
Even the sunshine is too beautiful to ignore.
Walking without a care, doing our own thing,
Together, just us besties.
My heart is already racing with excitement.
Oh, tucked in my bag, my trusty Polaroid,
And a playlist that never gets old.
Everything is set, it’s perfect.
How are you feeling?
It feels so good.
A new place? It’s okay,
As long as I’m with you.

(Pre-Chorus)
It’s amazing how simple it is,
All of this, our favorite scenery.
Everybody, sing it, “Pretty please!”

(Chorus)
I’ll be your “pretty, pretty please,”
As we search for a place that’s our own.
I’ll run anywhere with your hand in mine.
We’ll just go with the flow, catch the vibe.
This is our story, so follow me now.
This “pretty please” is my promise to you,
And this “pretty please” is your promise to me.

(Verse 2)
Humming a tune, singing “la-ta-ta-ta,”
Thinking less, just following our hearts.
Even on unfamiliar paths,
I’m curious, I wanna explore, check every corner.
The feeling just keeps building up.
Where should we go? There’s so much more to see.
Our eyes and hearts are sparkling, alive and popping.
I want to create our perfect ending with you.
And we’re looking pretty good, pretty amazing, just like this.

(Pre-Chorus)
It’s amazing how simple it is,
All of this, our favorite scenery.
Everybody, sing it, “Pretty please!”

(Chorus)
I’ll be your “pretty, pretty please,”
As we search for a place that’s our own.
I’ll run anywhere with your hand in mine.
We’ll just go with the flow, catch the vibe.
This is our story, so follow me now.
This “pretty please” is my promise to you,
And this “pretty please” is your promise to me.

(Verse 3)
Take it, take all my love.
Do you see yourself smiling back at me? See?
Together, we shine so much brighter.
Even if the whole new world feels overwhelming,
With you, I know I’m the, I’m the, I’m the winner.

(Bridge)
Well, honestly,
Maybe the destination doesn’t even matter.
It’s perfect just this way.
My racing heart, I wish it would slow down, it’s true.
Yeah, you’re my own “pretty please” now.
I really hope you feel the same.

(Chorus)
I’ll be your “pretty, pretty please,”
As we search for a place that’s our own.
I’ll run anywhere with your hand in mine.
We’ll just go with the flow, catch the vibe.
This is our story, so follow me now.
This “pretty please” is my promise to you,
And this “pretty please” is your promise to me.

(Outro)
I’ll be your “pretty, pretty please.”
Every step we take is a brand new day.
I’ll be your “pretty, pretty please.”
Show me your beautiful world, we are on our way.
Let’s just go with the vibes.
This is our story, so follow me now.
This “pretty please” is on me,
And this “pretty please” is on you.