Hades In The Dead Of Winter lyrics (English translation) – My Dead Girlfriend

(Verse 1)
In the dead of winter, I trace your figure with my hand.
It dissolves under the morning’s glow, and everything vanishes.
In the dead of winter, I trace your figure once again,
Until it melted into memory, yet I still remember you.

(Verse 2)
On my way home, I felt your ghost.
It was a blood-splattered afternoon.
A sudden burst of rain and blood strikes my cheek,
Reflecting the image of your corpse.

(Verse 3)
I can only imagine it now
That walk home, where I felt you near,
During that blood-splattered afternoon.
The rain and blood upon my cheek,
Still reflecting your corpse.

(Bridge)
You told me, “You know,
those empty feelings will be gone some day.”
I understand now that it was a lie.
Because you died, you left them behind.
Those tangled feelings, as if to unravel them,
I reached out to that dead winter’s morning.
But like snow melting at my fingertips,
Those feelings turned to water and disappeared.

(Outro)
The fact you were alive,
The fact you were once here…
Everything about you
Is slowly being forgotten.