Evgenya Redko – Ką Man Nori Pasakyt (English Translation) Lyrics

[Verse 1]
Your wishes are so daring —
they’ve been tormenting your heart for so long.
You know I feel the same way.
And tonight, we’ll stay together.
What do you want to tell me?
What do you want to tell me?

[Verse 2]
To drown inside one’s own heart,
down into the depths of the emotional sea —
you know I feel the same.
And tonight, we’ll stay together.
What do you want to tell me?
What do you want to…

[Chorus]
Will we stay to see the morning?
Will we stay to see our fate?
I would love to listen to you —
forever.
Will we stay to see the morning —
see the morning?

[Verse 3]
I can hear your silence clearly.
I’m hiding this pure, fragile feeling.
I know you feel the same way.
And tonight, we’ll stay together.
What do you want to tell me?
What do you want to…

[Chorus]
Will we stay to see the morning?
Will we stay to see our fate?
I would love to listen to you —
forever.
Will we stay to see the morning —
see the morning?

[Bridge]
And your thoughts
won’t find silence anywhere.
In this world, there will be nothing else
besides love in our hearts,
curled together in each other’s arms.
What do you want to tell me?
What do you want to tell me?

[Final Chorus]
Will we stay to see the morning?
(I want to hold you tight and never let go.)
Will we stay to see our fate?
(Every morning, waking up next to you.)
I would love to listen to you —
(Every night, your voice echoes silently in my head.)
Forever.
Will we stay to see the morning —
see the morning?

📖 Lyrics Meaning

This song is a tender, whispered conversation between two lovers on the edge of something deeper. It’s filled with vulnerability, shared desire, and the quiet fear of an uncertain future.

Key themes:

1. Mutual understanding – The repeated line “you know I feel the same” emphasizes emotional symmetry. There’s no guessing — they both sense the connection.

2. Daring wishes and tormented hearts – The speaker acknowledges that the other person has longed for something bold for a long time. That longing has been painful, but now they’re finally in a place to act on it.

3. Drowning in the heart – To “drown in one’s own heart” is a poetic way of saying total emotional surrender. The “sea of feelings” is vast and overwhelming — but they are willing to sink together.

4. The question “What do you want to tell me?” – This is the emotional core. The speaker senses there’s something unspoken, something important. They are creating space for the other to confess, but they won’t push.

5. Silence as language – “I can hear your silence” suggests that even when words aren’t spoken, the speaker understands. The silence itself contains meaning.

6. Morning as a symbol of commitment – “Will we stay to see the morning?” is not just about the literal sunrise — it’s about whether their love will endure beyond this one night. It’s a question about permanence.

7. Listening forever – The speaker’s greatest desire is simply to listen — to be present, to hear the other person, without interruption or ending. That is the deepest form of love they can imagine.

8. The final parentheses – The final chorus adds intimate, almost whispered asides that reveal the speaker’s true desires: to hold tight, wake up together, and hear the other’s voice every night. These thoughts are too vulnerable to say aloud, so they live in parentheses — a secret wish within the song.