ENHYPEN – 사건의 발단 (The Beginning) Lyrics (English Translation)

Narration:
Fate can force us onto paths of danger,
Roads from which there is no turning back.

The Story Begins:
With two lovers who vanish without a trace on a single night.

Scene 1: The Disappearance
Without a sound, without an alarm,
Like a priceless masterpiece stolen from a gallery,
Leaving no evidence behind,
They are simply gone.

Scene 2: The Forbidden Wish
They loved each other too deeply,
Consumed by a desperate desire to become one and the same.
In the end, they defied the supreme laws of vampire society.
They dared to dream a forbidden dream—to cross a line that was never meant to be crossed.

Scene 3: The Ultimate Sin
A sin no one had ever dared imagine:
Creating a new vampire without sanction.

Scene 4: The Hunt
Society is thrown into chaos.
A specialized pursuit unit is mobilized to hunt the lovers.
Once they have a target, they never let go.
This pack of hyena-like vampires
Slowly begins to tighten its noose around the two.

Scene 5: The Question
How long can these two survive?
They are people who had never once stepped beyond their own peaceful, sheltered world.
How long can this desperate escape continue?

Scene 6: The Flight
And yet…
The cold, unfamiliar stares of the world
Cut down at them like blades.
The waves of anxiety that crash over them
Shake their bodies like a frigid gale.
With no protection and no guarantees,
They keep moving.
They keep pushing toward the world beyond.

Scene 7: The Conviction
As if each was the other’s only salvation.
As if, as long as their love existed, there was truly nothing to fear.

---

Lyrics Meaning

This text serves as a dramatic prologue or narrative setup, likely for a concept album, film, or series. It establishes a dark, romantic fantasy centered on forbidden love, societal rebellion, and a perilous chase.

• Forbidden Love & Transgression: The core conflict is a love so intense it becomes dangerous. The lovers’ desire to “become perfectly identical” leads them to commit the ultimate taboo in their vampire society: creating a new vampire without permission. This act of “crossing a line” frames their love as a direct rebellion against absolute, rigid laws.

• Metaphor of Art Theft: Their disappearance is likened to “a masterpiece stolen from an art gallery.” This elevates their love to something priceless and beautiful, while also framing their escape as a daring, skillful heist against the establishment that sought to possess or control them.

• Societal Oppression & The Hunt: The “vampire society” represents a strict, oppressive order. The “hyena-like” pursuit unit symbolizes the relentless, merciless force of societal conformity and punishment hunting down those who defy its norms. This creates a high-stakes, survivalist narrative.

• Innocence vs. Harsh Reality: The lovers come from a “peaceful and comfortable world,” highlighting their innocence and vulnerability. Their journey is a brutal awakening to the “cold, unfamiliar gazes” and “blades” of a hostile outside world, mirroring the real-world experience of being ostracized.

• Love as Salvation and Defiance: Despite the fear and danger, their motivation is clear. Their love is portrayed as both their “only salvation” and their source of fearless defiance. The final line—“as long as love exists, there is nothing to fear”—is their radical manifesto, positioning love itself as a power greater than societal law or mortal terror. It sets the stage for an epic story of romance on the run.