ENHYPEN – No Way Back Lyrics (English Translation)

(Chorus)
Now, a final farewell to all I’ve known.
I turn my back on the world that was shown.
The past’s long shadows, I erase and disown.
There’s no way back now.

I torch every vessel that brought me to shore.
Embrace every fear I intended to ignore.
And step onto the waves, to return nevermore.
There’s no way back now.

(Post-Chorus)
No way, no way, no return, no retreat.
No way, no way, this defeat is obsolete.

(Verse)
“To be or not to be”? The question is done.
My fate’s chosen answer, my race has been run.
I’m so tired, so weary of being this one.
Pretending changes nothing; the battle’s not won.

This solitary road is the one I must take.
I’ve scoured my footsteps with every step that I make.
No wistful goodbyes, no regret in my wake,
To cause me to falter, to hesitate, or to break.

Version 2: Minimalist & Modern

(Chorus)
Goodbye. To everything.
The world I knew is at my back.
The past is just a shadow I delete.
No way back.

Burn the ships. All of them.
Carry the fear, but don’t let it win.
Now, walk straight out on the water.
No way back.

(Post-Chorus)
(No way back now)
No way, no way, no way back.
(No way back now)
No way, no way, no way back.

(Verse)
The choice was never really mine to make.
The path was set; I’m just awake.
I’m sick, I’m sick, I’m sick of this same state.
Ignoring it is a pointless weight.

This is the only line that’s drawn for me.
I’ve erased my tracks so I can’t flee.
With no regrets left to set me free,
Nothing remains to unsettle me.