Brown Eyed Soul – 익숙한 얘기 (Fine By Me) Lyrics (English Translation)

(Verse 1)
It feels like a movie that has reached its end,
And I’m left here, just a spectator.
Maybe we just have to turn around and walk away,
Sticking to the original script, as we’d planned.

(Pre-Chorus)
A mournful melody from a winter’s day long past
Echoes softly in my ears.
The pain is a measure of how deep I loved.
And now I walk on, pretending I’m fine.

(Chorus)
After countless winters have passed, in this very place,
Among the memories that still linger,
If you were ever to find your way back to me…
Then I could finally go on living.

(Verse 2)
The cold air is thick with your absence.
Every footprint on this path I walk alone
Is filled with the ghost of you,
And the final words you said as you left.

(Chorus)
After countless winters have passed, in this very place,
Among the memories that still linger,
If you were ever to find your way back to me…
Then I could finally go on living.

After endless, lonely nights, right here,
Inside these memories that still ache,
If you were ever to return to my side…
Then I could learn to live again.