Bhabiji Ghar Par Hain | Sonu Nigam – Man Jogi Lyrics ( English Translation )

(Verse 1)
Manjogi Tere Naam Ka
I have become an ascetic, devoted only to your name.
Phir Jag Mere Kis Kaam Ka
Then what use is this whole world to me anymore?

Tujh Se Diwali Meri
You are my Diwali, my festival of light.
Tujhse Hi Holiyan
You are my Holi, my colors, my joy.
Zikr Tera Hi Hota Hai
Your name is all that’s spoken.
Bolun Jo Bhi Boliyan
Whatever words leave my lips, they are about you.

(Chorus)
Jagmagata Tu Sitara Meri Shaam Ka
You shine like a glowing star in my evenings.
Dard Mein Bhi Tu Hi Zariya Aaram Ka
Even in pain, you are my only path to comfort.

Manjogi Tere Naam Ka
I’m lost in devotion to your name.
Phir Jag Mere Kis Kaam Ka
So tell me—what does the world matter now?

(Verse 2)
Chhod Chhaad Duniya Samaaj
I’ve left behind the world and its rules.
Jude Tujh Se Preet Ke Dhaage
My heart is tied to you with threads of love.
Sab Chhalawa
Everything else feels like an illusion.
Tere Alaawa
Except you.
Koyi Man Ka Meet Naa Laage
No one else feels like a true companion of my soul.

Na Darr Kisi Anjaam Ka
I fear no outcome now.
Yeh Pyar Jaise Radha Shyam Ka
This love is pure and eternal—like Radha and Shyam.

(Chorus)
Manjogi Tere Naam Ka
I belong only to your name.
Phir Jag Mere Kis Kaam Ka
And without you, the world has no meaning at all.

Lyrics Meaning

This song is a poetic declaration of supreme devotion and love, drawing deeply from the tradition of bhakti (devotional) poetry in Indian culture. The singer renounces the entire world to focus solely on the beloved, who is elevated to a divine status.

Key Themes & Interpretations:

• Renunciation for Divine Love: The term “Man Jogi” means “one whose heart has become an ascetic.” This isn’t about physical renunciation but an emotional and spiritual one. The singer has abandoned all worldly attachments (“left behind the world and its rules”) to dedicate every thought, word, and moment to the beloved. The world loses all value in comparison.

• The Beloved as Everything: The beloved is not just a person but the center of the singer’s universe. They are compared to:

  • Festivals (Diwali & Holi): They are the source of all light, color, celebration, and joy in the singer’s life.

  • A Guiding Star: They provide light and direction in the darkness (“my evenings”).

  • Solace in Pain: They are the only comfort and remedy during times of suffering.

• Illusion vs. Truth (Maya vs. Sat): The singer declares everything else in the world as “chhalawa” (illusion), while the beloved alone is real. This mirrors the spiritual concept of Maya, where the material world is transient, and only the divine (here, the beloved) is eternal truth.

• The Ideal of Radha-Shyam: The climactic comparison of their love to that of Radha and Shyam (Krishna) is crucial. In Indian tradition, Radha’s love for Krishna represents the ultimate, selfless, and ecstatic devotion of the soul for the divine. By invoking them, the song frames the singer’s love as sacred, destined, and transcendent—far beyond ordinary romance.

Overall Essence:
The song is a beautiful fusion of romantic and spiritual longing. It uses the language of earthly love to express a devotion so complete that it becomes a form of worship. The beloved becomes God, and love becomes prayer. It’s about finding the entire universe in one person and needing nothing else.