Astrist lyrics (English Translation) – WILD BLUE (JPN)
(Verse 1)
My body temperature rises, it can’t cool down any further.
Can you hear this intense, pounding heartbeat?
The day of our escape is here, the answer right before us.
We are no longer lonely, so abandon your tears.
In this chaotic sea of stars,
We are engraving our names for all time.
The long wait is over, the answer we’ve reached on three, two, one…
It’s beautiful, and every word fits perfectly.
(Pre-Chorus)
Look at me go, don’t you dare look away.
We’ll even swallow black holes whole.
Keep it like, keep it like—just calm down.
Take it all in, this miracle we create.
(Chorus)
The five rays that illuminate the darkness (Look at me!)
No one knows his name: Astrist! (Right by your side!)
On this shaking blue sphere,
I want to reach out and touch it.
Even those tears will be enveloped, Astrist!
Through the night, we’ll rise and glow!
Through the storm, we’ll always glow!
(Verse 2)
We wandered through soundless times, so many times.
That blood and sweat are all precious to me now.
Our stature has grown, just as I always wanted.
It’s a sign of pride from the past.
I can’t hear anyone’s words anymore,
I can’t change them freely. (Just keep the tempo!)
We continue dancing, innocent.
That last promise we made…
Do you still remember it?
It doesn’t suit who we are now.
(Pre-Chorus)
Look at me glow, come on, reach out!
Imagine what’s waiting behind that door.
Keep it like, keep it like—just calm down.
Don’t get lost now, let’s believe in this miracle.
(Chorus)
The five rays that shine on you (Look at me!)
No one knows his name: Astrist! (Right by your side!)
On this shaking blue sphere,
It will never disappear.
I will envelop this whole world, Astrist!
(Bridge)
Even on the nights that make you want to run away,
Let’s boast of the number of footprints we’ve left.
All our dreams, our ideals, our expectations—
Let’s embrace them all.
(Final Chorus)
The five rays that will shine through! (I’m watching forever!)
We are Astrist! (Right by your side!)
On this shaking blue sphere,
I want to wipe away those tears too, Astrist!
