Apro – TUNE lyrics (English translation)

[Verse 1]
ABC, back to the beginning, spinning ’round in Seogyo-dong B1.
Watched the owner upstairs change four times,
Saw the street number go from 2 to 3.
Tuning my life, probably a lifelong grind, but I’m speeding.
I run wild, no slowing down, just skid, skid.
Friends turned off on different paths as we passed by.
Our choices differ, but the destination’s the same.
Hold up, hold up (let’s pop it up!), workin’ all night, hype it up.
Again, like the first time, my new album on your phone.
My dream, my words, delivered to you outside the studio.

[Pre-Chorus]
Even if I fall beneath the floor,
Even when friends around me can’t hold on,
Still got flavor in my cup, I ain’t switch it up.
Wherever you are, we share the same love.
(That’s how we go.)

[Chorus]
If you’re in trouble, I’ll watch your back.
Dream beyond dream, to make it real.
Look, I can fly, you too, come this way.
Never look down, keep your head up.
Speak less and move my legs.
Paint only love over hate.
All of your heart, I feel you, dawg.

[Refrain]
Leave it to the sky, you know.
Show me, just your line.
How can we just smile?
The shaken and off-notes, play them again.
It is what it is, you know what I mean.
It wasn’t easy, yeah.

[Verse 2]
I never had it before, not in advance.
If it’s a dream, make it Carter, a milli.
Even when reality stinks, forget the pills,
I just put on a pop filter.
Even when it’s hopeless, I’m vibin’.
Feels like it’s coming closer, type shit.
I was on fire, high on smoke,
This gray bed feels like clouds.
You already know the answer.
Stacking the nights no one knows,
Catching the off-notes, tuning them.
We’ll welcome a new wind.

[Bridge]
Go stupid, fill my pocket with trash.
Cook all the countless rejections.
Before pounding the ground, thinking more here is death,
I’ve already proved myself before arrival.
Go baby, step into the fire, I’m on fire!
Count every day, believe, numbers don’t lie.
Go baby, step into the fire, I’m on fire!
Count every day, believe, numbers don’t lie.

[Outro]
Look, now I’m dancing on the moon.
If you realized, keep it on a loop.
Turn on my auto-tune in this crooked life,
Even looking back, my life is a movie.
Leave it to the sky, you know…
It is what it is, you know what I mean.
It wasn’t easy, yeah.