Apink (에이핑크) – 손을 잡아줘 (Hold My Hand) Lyrics (English Translation)

Verse 1
I quietly swallowed the hardships of today,
And after the long night,
On that endless road I walked,
You were the one who held me.

Pre-Chorus
Wandering through conflicting feelings,
We found each other, and that’s why we can smile.

Chorus
Hold me tightly in your arms like this,
Even as countless seasons pass.
So I won’t wander in the darkness,
You’ll always shine brightly.
So we can look back on these endless trials with a smile,
When the faint morning comes, hold my hand.

Post-Chorus
Yeah, yeah

Verse 2
Yeah, I can understand you with just a glance,
No matter what anyone says—I can feel your love, yeah.
Even in the swaying wind, I believe in you,
And I still shine for you. (Oh, yeah)

Pre-Chorus
Wandering through conflicting feelings,
We found each other, and that’s why we can smile.

Chorus
Hold me tightly in your arms like this,
Even as countless seasons pass.
So I won’t wander in the darkness,
You’ll always shine brightly.
So we can look back on these endless trials with a smile,
When the faint morning comes…

Bridge
Someday, we’ll face difficult times again,
But as long as I’m holding your hand, I’m not afraid.

Final Chorus
Stay with me like my breath,
Embrace even my shadow.
So I won’t wander in the darkness,
You’ll always shine brightly.
So we can look back on these endless trials with a smile,
When the faint morning comes…
All my wishes that have only looked at you—
Hold my hand,
Forever by my side.