Annalisa – Piazza San Marco Lyrics (English Translation)

[Verse 1: Annalisa]
An east wind, and it’s truly cold.
But where does it end, this thing that never ends
while we’re stuck here in line?
Asking you got me nowhere.
Those who get it, just get it, yeah.
I saw you wave to some blonde girl.

[Pre-Chorus 1: Annalisa]
How many tears in this tonic water?
Felt like I was drinking the sea.
But God, you talk so much—just let me go.
It’s only Friday.
A-A-A friend needed.
You should know that…

[Chorus 1: Annalisa & Marco Mengoni, Annalisa]
To make you like me more, I lied to you.
Candy mixed with arsenic.
Getting warm by the flame of a stolen lighter.
Oh God, the anxiety, and yet…
Piazza San Marco was sickeningly beautiful.
When I think of all the girls you’ve held by the hand on a pier,
in the exact same way.
But the night ends when the police are called.
And your hand is still in mine.

[Verse 2: Marco Mengoni]
Three-ten AM, but there’s still people around.
It fades, but it doesn’t end here.
Who knows where that blonde girl is now.
How many tears in this tonic water?
Lucky for us, we like the salt.

[Pre-Chorus 2: Marco Mengoni]
But God, you talk so much—just let me go.
It’s still Friday.
And here we are, always here.
You should know that…

[Chorus 2: Annalisa & Marco Mengoni; Marco Mengoni]
To make him like you more, you lied to him.
Candy mixed with arsenic.
Getting warm by the flame of a stolen lighter.
Oh God, the anxiety, and yet…
Piazza San Marco was sickeningly beautiful.
When you think of all the girls he’s held by the hand on a pier,
in the exact same way.
But the night ends, and only we remain.

[Bridge: Marco Mengoni, Annalisa; Annalisa & Marco Mengoni]
Just us, just us.
Just us, just us.
Just us, just us.
Just us, just us.
Just us, just us, just us.
Just us, just us, just us.

[Outro: Annalisa & Marco Mengoni]
Oh God, the anxiety, and yet…
Piazza San Marco was sickeningly beautiful.
When you think of all the girls he’s held by the hand on a pier,
in the exact same way.
But the night ends when the police are called.
And your hand is still in mine.