AKUGETSU (악월) – Scars (VIVINOS – ALNST Sub : Till Part.2) Lyrics (English Translation)

[Verse 1]
Today is quiet
Closing the window twice
Holding back my words, secretly
I fold my footsteps and return, the same path
A night like yesterday
Half-empty scenes laid in the drawer
Stopping deep inside, gripping my neck
Repeating “I’m fine,” and going again (Oh)

[Pre-Chorus]
On the tip of the knife you gave me that day, light rides
The newly grown grass at my toes, I breathe in your air (Oh)
The more it scatters, the colder blooms the rue
Yeah, I read you through it all

[Chorus]
Only at the gap that’s spilled
Pages turn to ash, it’s meaningless
But what of what remains?
Just because it disappears doesn’t mean it’s over
Only the things that have blurred remain
Scars remember everything
The mold and flowers keep walking, bleeding
See, the eyes are rusted and fading

[Verse 2]
With nowhere to hold on
The wrinkles fill the empty room
Before forgetting, I hold it tight and embrace
It’s okay, I know your cold warmth

[Pre-Chorus]
That day, at the tip of my raindrops, the light went out
The warm shadow in the creases of my body, the damp stench spreads
Even the stains that become clearer the more I try to erase
I end up knowing everything

[Chorus]
Only at the end that’s spilled
Pages turn to ash, it’s meaningless
But you know what remains?
If disappearing means the end
Then it’s the blurred end
Scars remind me of everything
The lost, the voids, and the lights we made
See that the days are fading away