Гормон счастья (The happy hormone) lyrics (English Translation) – JANAGA

(Verse 1)
Hey, wake up—you slept through the whole damn day.
Outside it’s raining, climate’s misleading the way.
Put on your jacket, there’s work ahead to do,
I’m from the dopamine department, coming through.
I’m here to tear you right out of that bed,
So you don’t turn into a plant, walled in and dead.
Feel your soul start singing, on beat, let’s lay it down.

(Chorus)
Push yourself off the pier,
Don’t let your soul grow tired.
Today, reach for the finale,
‘Cause every day, I’m not enough to inspire.

(Verse 2)
Haven’t you thought? Our time left is the same.
Last night you drank, now you’re chasing a healthy aim.
I send blood to the tower—get up, crooked, rise,
Fabergé eggs are waiting, targets in your eyes.
Like a target…
Where’s your sidekick now?
The one you wasted hours with, somehow?
It didn’t cost a penny, yet my soul hurts—
My soul hurts.

(Chorus)
Push yourself off the pier,
Don’t let your soul grow tired.
Today, reach for the finale,
‘Cause every day, I’m not enough to inspire.

(Verse 3)
Time can’t be returned, can’t be rewound,
What’s left behind stays buried in the ground.
Like quarantine—your life trapped under ice,
I know, my friend, this routine doesn’t feel nice.
This routine, this routine…
No matter how sadness wraps you in its shade,
I burst in with a rattle, don’t be afraid.
Wake up screaming—your time has come, don’t hide.

(Chorus)
Push yourself off the pier,
Don’t let your soul grow tired.
Today, reach for the finale,
‘Cause every day, I’m not enough to inspire.

(Outro)
Push yourself off…
Reach for the finale…
‘Cause every day, I’m not enough.