사랑, 이별 그 사이 (In Between Love and Farewell) Lyrics (English Translation) – LEECHANGSUB (이창섭)

[Verse 1: LEECHANGSUB, Lyn]
I remember that night
Us on the windy road
Beyond memories, in that place
A flickering piece of you
I remember you then
Us within the scent of the night path
Beyond excitement, someday
We’ll fade like fallen leaves

[Pre-Chorus: LEECHANGSUB, LEECHANGSUB & Lyn]
Time flows, at the end of familiarity
Everything I thought would be natural
Remains only as small memories
Here at the end of this road

[Chorus: LEECHANGSUB & Lyn, LEECHANGSUB, Lyn]
If it were like the first day
Where would we be now?
The moment I loved you most passionately remains in my heart
Unchanged, vivid
All those days
Even if they’re forgotten someday
Stay forever in between love and farewell
In between love and farewell, mm

[Verse 2: Lyn]
I remember us then
The quiet final goodbye
Beyond pain, in that place
The brilliant you is still alive

[Pre-Chorus: LEECHANGSUB, LEECHANGSUB & Lyn]
Time flows, at the end of numbness
Everything I thought was forgotten
Remains only as small memories
Still here at the end of this road

[Chorus: LEECHANGSUB & Lyn, LEECHANGSUB, Lyn]
If it were like the first day
Where would we be now?
The moment I loved you most passionately remains in my heart
Unchanged, vivid
All those days
Even if they’re forgotten someday
Stay forever in between love and farewell, woah
In between love and farewell (Woah, woah; Woah)

[Bridge: LEECHANGSUB & Lyn, LEECHANGSUB, Lyn]
Will you sometimes think of me?
The longing night pierces through me
The memories that brush past every day, the traces I encounter daily
In between love and farewell (Back to that time)

[Chorus: LEECHANGSUB & Lyn, LEECHANGSUB]
If a distant future comes
Will I make the same choice?
Only the temperature of the beautiful four seasons
Remains, filling beyond memories
All those days
Even if they’re forgotten someday
Stay still in between love and farewell
In between love and farewell