愛せなかった世界へ永遠にじゃあね (Farewell to the World) Lyrics (English Translation)

(Verse: Minnie, Yuqi)
Fallen leaves drift, then fade from sight.
On a day so clear, I decided to leave this world.
The endless sky trembles around me,
But I still can’t seem to breathe.

(Pre-Chorus: Miyeon, Shuhua)
I passed through a blue spring, not even once
Understanding its brilliant light.
I didn’t even know it was darkness
As it swallowed me whole.
I’m sorry, Mom.

(Chorus: Soyeon, Minnie)
A final goodbye to a world I couldn’t love.
I won’t even leave my tears behind.
I’m just resetting my decayed past.
Somehow, it feels beautiful,
And I look forward to it.

(Pre-Chorus: Soyeon, Miyeon)
I’ve grown accustomed to the pain,
Even as the wounds keep multiplying.
I didn’t even know it was darkness
As it swallowed me whole.
I’m sorry, Mom.

(Chorus: Yuqi, Miyeon)
A final goodbye to a world I couldn’t love.
I won’t even leave my tears behind.
I’m just resetting my decayed past.
Somehow, it feels beautiful.

(Bridge: Minnie, Miyeon)
All this time, this is what I wished for—
To vanish, as if by magic.
I believed I would quietly go to the moon,
As if my wish would be granted.
There I am, smiling, wondering if it’s a dream, oh.

(Final Chorus: Soyeon, Yuqi, Shuhua)
A final goodbye to a world I couldn’t love.
May there be no one left to grieve.
I’m just straightening my warped past.
Somehow, it feels beautiful,
And I look forward to it.