コギャルアンセム (Kogal Anthem) Lyrics (English Translation) | KOGYARU
[Intro]
(Upbeat, energetic synth intro)
[Verse 1: Yuna, Imopi, Ryua]
From studios to classrooms to the runway,
A single selfie breaks the internet.
Just like Pharrell, we spread the joy.
Walkin’ with our school bags, we do it our way.
Okay!
[Verse 2: All, Ryua, Imopi]
Ra-ta-ta-ta! Who run the scene? (We do!)
We’re all over the screen!
Ra-ta-ta-ta! Who run the scene? (We do!)
We’re all over the screen! Yeah!
(Na, na, na, na, na!)
[Verse 3: Ryua]
Just be yourself, that’s the key.
Juggling work and study, bad B.
All my friends lookin’ flawless.
Selling out stadiums, we’re making it happen, ah!
[Verse 4: Yuna]
That girl keeps sayin’ “It’s too much,”
But the spotlight loves us.
We’re too iconic, causin’ trouble again! Yes!
Our nails are too fierce, don’t even touch.
[Pre-Chorus: All]
That girl keeps sayin’ “It’s too much,”
But the spotlight’s always on us.
Bye-bye, boring neighborhood.
GAL IS MIND. (Note: Corrected from “AL IS MIND” to match the later chorus)
[Chorus: Yuna, All, Ryua, Chanmoa, Imopi]
Never bend!
Na, na, na, na, na, na, na
Never blend!
Na, na, na, na, na, na, na
Never follow a trend!
Na, na, na, na, na, na, na
Never end! Never end! Never end! Never end!
Never bend!
Na, na, na, na, na, na, na
Never blend!
Na, na, na, na, na, na, na
Never follow a trend!
Na, na, na, na, na, na, na
Never end!
OMG, we are best friends for life!
[Verse 5: Ryua]
Young legends, we keep it real.
Everyone’s a main character, OK.
Who are you to say it doesn’t suit me?
The world just isn’t ready for our galaxy.
[Verse 6: Yuna]
Brrr! What’s your name?
Your hate can’t shake me.
Cheers are blazin’ on the stage.
KOGYARU now runnin’ this whole game.
[Interlude: Chanmoa, All, Yuna, Ryua]
“K・O・G・Y・A・R・U!”
“Cute!!”
“What’s a gal?”
“Awesome!!”
“What about haters?”
“I don’t know!!” (Shouted with attitude)
[Pre-Chorus: All]
That girl keeps sayin’ “It’s too much.”
But the spotlight’s always on us.
Your pure little world is collapsin’.
GAL IS MIND.
[Chorus: Yuna, All, Ryua, Chanmoa, Imopi]
Never bend!
Na, na, na, na, na, na, na
Never blend!
Na, na, na, na, na, na, na
Never follow a trend!
Na, na, na, na, na, na, na
Never end! Never end! Never end! Never end!
Never bend!
Na, na, na, na, na, na, na
Never blend!
Na, na, na, na, na, na, na
Never follow a trend!
Na, na, na, na, na, na, na
Never end!
OMG, we are best friends for life!
[Outro]
(Music fades with repetitive “Na, na, na” chants and laughter)
