アシンメトリ- Asymmetry Lyrics (English Translation) – Naniwa Danshi

[Verse 1]
Our puzzle pieces don’t fit quite right, yet they form a picture.
Even the gaps where pieces are missing have their own meaning.
The more I learn about you, the more your smile aches my heart.
I pretend I don’t see the truth you hide from everyone.

[Pre-Chorus]
The moon’s gentle glow, the sun’s fierce light.
Loving you is what finally woke me up.

[Chorus]
Rainbows bloom again and again over this spiral of black and white.
You are enough, just as you are, because I am here by your side.
The moment I touched your kindness, I knew…
My only wish is to make you happy.

[Verse 2]
We are asymmetrical, blending together, beautifully distorted in this world.
I remember the scent of the city after rain, the weight of the damp air.
The memory of that day keeps coming back to me.
People find a way to overcome even the most tragic pasts,
As if every single thing holds a purpose.

[Pre-Chorus]
Constellations and the moon adrift in the deep blue.
You know there’s no real line between the night and the morning light.

[Bridge]
Push open this cold, closed door.
I want you to share your confusion, your loneliness with me.
Your voice begins to fill the empty space.
Let’s find each other in the moon’s gentle slumber.
Black and White—the two sides of every heart, an unseen world.
Which one is real? The truth isn’t found there.
We stare at our own distorted, imperfect reflection.
With every dawn after a long night, we are born again.
Even the answers I can’t give you today, I’m sure we’ll find someday.

[Final Chorus]
So, rainbows are painted again over this spiral of black and white.
You are enough, just as you are, because I am right here by your side.
When I felt your kindness, I realized I just want to make you happy.
Let your voice fill the air, here in the slumbering moonlight.

[Outro]
We are asymmetrical, we blend together, distorted as we are…
In this world…
So maybe, just maybe, we are already enough.